Nagomi Travels protects the personal data you entrust to it and uses it only to prepare your trip and, if you wish, to stay in touch with you. This policy explains what data is collected, why, how long it is kept and how to exercise your rights, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Spanish Law 3/2018 (LOPDGDD).
1. Who is responsible for your data?
The data controller is Estelle Marie Piche, self-employed (autónoma), trading as Nagomi Travels, NIF/NIE Y4352549C, Calle Abrego 8, 28440 Guadarrama (Madrid), Spain.
For any question about your data: hello@nagomitravels.com.
2. What data is collected?
Nagomi Travels only collects data that is useful for your travel project:
- Your contact details: surname, first name, email, phone number, postal address (for invoicing).
- Information about your project: destinations, dates, budget, wishes, pace, preferred type of accommodation, provided through the questionnaire, the discovery call and our exchanges.
- Your voice messages, if you choose to answer the questionnaire out loud: the recording is transcribed into text and then deleted. Only the text is kept.
- Your family's composition: first names and ages of the travellers, including children, and their interests. This information is provided by you, as parent or legal guardian.
- Health or mobility information you choose to share: allergies, health-related diet, disability, special needs. It is never mandatory and is used only to adapt the itinerary. Sharing it constitutes your explicit consent to its use for this sole purpose.
- Your booking confirmations, if you send them so they can be included in the travel journal.
- Payment and invoicing data: amounts, dates, transfer references. Nagomi Travels never has access to your bank card details.
- Your first name and email, if you sign up to stay in touch with Nagomi Travels through the website's "Let's stay in touch" window, together with the date you signed up.
- Your review, if you choose to leave one after your trip: ratings, text, first name and initial of your surname, and any photos (reduced in size and stripped of their GPS location before being sent). A review is published only after it has been read.
Nagomi Travels does not collect passport numbers or identity documents.
3. Why and for how long?
| Purpose | Legal basis (GDPR) | Retention period |
|---|---|---|
| Answering your request and arranging the discovery call | Pre-contractual steps taken at your request (Art. 6(1)(b)) | 18 months after the last exchange if no order follows |
| Preparing the quote and designing the itinerary and travel journal | Performance of the contract (Art. 6(1)(b)) | Duration of the service, then 5 years (limitation period for civil claims) |
| Adapting the itinerary to your health or mobility needs | Your explicit consent (Art. 9(2)(a)) | Deleted 3 months after you return from your trip, or as soon as you withdraw your consent |
| Invoicing and bookkeeping | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) | 6 years (Spanish Commercial Code) |
| Publishing your review on the website | Your consent (Art. 6(1)(a)) | For as long as the review is online; removed on simple request |
| Handling a complaint or dispute | Legitimate interest in defending one's rights (Art. 6(1)(f)) | Until the dispute is closed and the time limits for appeal have expired |
| Sending you a few emails a year (family travel ideas, favourite places, news from Nagomi Travels), if you signed up to stay in touch | Your consent, given when you sign up (Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 21 of Spanish Law LSSI). You can withdraw it at any time using the unsubscribe link in every email | Until you unsubscribe, and at most 3 years after your last exchange with Nagomi Travels |
| Informing you by email of new Nagomi Travels offers (former clients) | Legitimate interest, for services similar to those already ordered (Art. 6(1)(f) GDPR and Art. 21 of Spanish Law LSSI). You can unsubscribe in every message | 3 years after the end of your last service, or until you unsubscribe |
Your data is never sold or passed on to third parties for their advertising. You can refuse to receive Nagomi Travels offers at any time, free of charge and without giving a reason. No automated decision-making or profiling is carried out using your data.
4. Who has access to your data?
Your data is processed by Estelle Marie Piche only. To operate, Nagomi Travels uses a few service providers, who access the data only to the extent necessary for their service:
- email and document storage: Google Workspace;
- video calls for the discovery call: Google Meet;
- questionnaire, client reviews and "Let's stay in touch" sign-ups: forms on the nagomitravels.com website, whose answers are stored in an Upstash database and whose review photos are stored in Vercel's file storage;
- transcription of the questionnaire's voice messages: OpenAI. The recording is sent to it to be converted into text; OpenAI does not use it to train its models and may keep it for up to 30 days for the security of its service;
- sending of questionnaire notification emails: Resend;
- sending of emails to people who signed up to stay in touch: Brevo (Sendinblue SAS, France; data hosted in the European Union);
- creation of the travel journal: Lambus;
- hosting of the nagomitravels.com website: Vercel Inc. (see the legal notice);
- website fonts: Google Fonts (your browser connects to Google's servers, which receive your IP address);
- bank and, where applicable, accountant (gestor), for invoicing.
Your data may also be disclosed to the authorities where required by law (the tax authorities, for example).
5. Transfers outside the European Union
Some of these service providers may store data outside the European Union, in particular in the United States (Google, Vercel, Upstash, OpenAI, Resend). These transfers are covered by the safeguards provided for by the GDPR: an adequacy decision of the European Commission (EU-US Data Privacy Framework) or standard contractual clauses.
6. Your rights
At any time, you can:
- access your data and obtain a copy of it;
- have it corrected or completed;
- request its erasure;
- request that its use be restricted, or object to it;
- receive it in a readable format (portability);
- withdraw your consent for health information, for the publication of your review or for receiving emails from Nagomi Travels, without affecting their past use.
To do so, write to hello@nagomitravels.com. You will receive a reply within one month. Proof of identity may be requested if there is any doubt about your identity.
If you believe your rights have not been respected, you can lodge a complaint with the Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) or with the authority of your country of residence (in France, the CNIL: cnil.fr).
7. Security
Nagomi Travels protects your data with appropriate measures: accounts protected by password and two-factor authentication, access limited to the people who need it, encrypted connections (HTTPS) and tools chosen for their security guarantees.
8. Cookies
The nagomitravels.com website uses no audience measurement or advertising cookies. The only cookies set are strictly necessary for its operation (for example to secure the administration area) and do not require your consent.
The review form may keep a draft of your answers in your browser (local storage), so that you lose nothing if you close the page. This draft never leaves your device.
Likewise, the "Let's stay in touch" window remembers in your browser that you closed it or signed up, so it is not shown to you on every visit. This information never leaves your device.
The emails sent through Brevo to people who have signed up contain trackers that measure opens and clicks, for statistical purposes. You can object to this by unsubscribing or by writing to hello@nagomitravels.com.
9. Updates
This policy may change, in particular if new tools are used. The current version is always available on nagomitravels.com.
This English version is a translation of the French privacy policy.
Last updated: 13/10/2026.